One commodities trader is adamant that the charts are signaling sunshine on the horizon for gold bugs.