The tech-savvy music lovers fired up the Find My iPhone app and chased the alleged thief around the Indio, Calif., venue until security workers could nab him.