South Korea's U.S.-supplied THAAD missile shield could be "overwhelmed" by a swarm-like attack from North Korea, according to an expert.